امروز فیلم کوتاه برنده اسکار An Irish Goodby 2022 را دیدم. از پلات فیلم خوشم آمد و اینجا برای شما ترجمه کردم.

داستان دو برادر به نام‌های تیلو و لورکان را روایت می‌کند که پس از مرگ ناگهانی مادرشان، به یکدیگر نزدیک می‌شوند. تیلو، که دچار یک ناتوانی ذهنی است، با مادرش در یک مزرعه در روستایی در ایرلند زندگی می‌کرد. پس از مرگ مادر، لورکان، برادر بزرگتر که مدتی از خانواده دور بوده، به روستا بازمی‌گردد تا از وضعیت تیلو مراقبت کند.

لورکان تصمیم دارد تیلو را به یک مرکز مراقبتی بفرستد، اما تیلو با این تصمیم مخالف است و می‌خواهد در مزرعه خانوادگی باقی بماند. در حین آماده‌سازی برای مراسم خاکسپاری، آن‌ها متوجه می‌شوند که مادرشان فهرستی از آرزوها و کارهایی که قصد انجام آن‌ها را داشته، بر جای گذاشته است. تیلو اصرار می‌کند که این فهرست را تکمیل کنند، بنابراین لورکان موافقت می‌کند که قبل از فرستادن تیلو به مرکز مراقبتی، این کارها را با هم انجام دهند.

این فهرست شامل کارهای ساده‌ای مانند پختن یک غذای خاص، بازدید از مکان‌های خاص، و انجام اعمالی برای همسایه‌ها و دوستان قدیمی است. در طول انجام این وظایف، برادران به تدریج به یکدیگر نزدیک‌تر می‌شوند و لورکان نیز به درک بهتری از برادر کوچکش و رابطه‌شان می‌رسد. آن‌ها با چالش‌ها و لحظات خنده‌دار و احساسی مواجه می‌شوند که به عمق شخصیت‌هایشان و رابطه‌شان می‌افزاید. در پایان، لورکان تصمیم می‌گیرد که از تصمیم اولیه خود برای فرستادن تیلو به مرکز مراقبتی صرف‌نظر کند و به جای آن، به تیلو کمک کند تا در مزرعه خانوادگی باقی بماند.

فیلم با احساسی تلخ و شیرین به پایان می‌رسد، زیرا برادران با یاد مادرشان و میراثی که برایشان به جا گذاشته، زندگی جدیدی را آغاز می‌کنند.

دانلود فیلم کوتاه برنده اسکار An Irish Goodbye