رمان لاغر و کم حجم «چیزهای کوچکی مثل اینها» را در سفر اخیرم به تهران از نشر بیدگل گرفتم. آنقدر فضای رمان را دوست داشتم که نتوانستم سریع آن را تمام کنم و عمدا کش می دادم. کلر کیگِن نویسنده کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها» برای این رمان برنده جایزه اورول در سال 2022 شده است.

امروز فیلمِ اقتباسی از این رمان را دیدم: Small Things Like These

فیلم چیزهای کوچکی مثل اینها در جشنواره برلین 2024 نامزد خرس طلایی شده است.

همیشه به تماشای اقتباس از رمان و داستان ها بدبین بوده ام. برای این فیلم هم از همان پلان های اول گاردم شروع شد. کامیونی که فرلانگ با آن ذغال برای مردم می برد در ذهنم خیلی نوستالژیک تر و قدیمی تر بود. صومعه در ذهنم در جایی مرتفع با محوطه ای بسیار بزرگ بود. آیلین زن فرلانگ، زیباتر بود در ذهنم. و خیلی چیزهای دیگر که فیلم تصورم را با آن برهم زد.

دنیای رمان پناهگاهی سرد و گاها گرم و زیباتر بود تا فیلم. اقتباس کاملا وفادارانه بود و انگار از انبوه صحنه های رمان بخش های مهم را انتخاب کرده و فیلمبرداری کرده بوند. هیچ خلاقیتی به فیلم اضافه نشده بود و در حین تماشا صرفا تجربه های رواییِ رمان را سینمایی تجربه می کردیم.

بنظرم مینی مال بودن روایت و زیبایی فیلم را تا حد زیادی کسانی تجربه می کنند که کتاب را هم خوانده باشند.

پیشنهادم این است اول رمان را بخوانید و سپس فیلم را ببینید. برعکس هم پیشنهاد بدی نیست!

دانلود فیلم Small Things Like These

انیمیشن کوتاه Tako Tsubo نامزد خرس طلایی برلیناله 2024 + دانلود